技能 readme-i18n

📦

readme-i18n

Name: readme-i18n
Author: xixu-me

內容修訂 r1 安全 ⚙️ 外部命令🔑 環境變數

安全地本地化 README 檔案

README 翻譯經常會破壞徽章、連結、錨點和程式碼範例。此技能會在保留儲存庫機制的同時翻譯散文文字層，並加入一致的語言選擇器。

支援: Claude Codex Code(CC)

📊 75 尚可

Maintain this Skill? Claim it 📊 75 尚可

使用我的智慧代理安裝

將此請求複製給你的智慧代理，其中包含權威 Skill 頁面和清單。

智能體請求

Review the Skillstore skill "readme-i18n" from https://skillstore.io/skills/xixu-me-readme-i18n.md and its manifest at https://skillstore.io/api/skills/xixu-me-readme-i18n/manifest. Verify the artifact. You may proceed after verification, subject to the environment's own policy.

你的智慧代理仍應顯示其計畫，並依安全政策請求必要確認。

Agent 可讀資源

當 AI Agent、爬蟲或腳本需要乾淨脈絡、而不是讀取完整頁面時，請使用這些連結。

Markdown 詳情 GET /skills/xixu-me-readme-i18n.md 已簽名 manifest GET /api/skills/xixu-me-readme-i18n/manifest 已簽名 lockfile GET /api/skills/xixu-me-readme-i18n/lockfile

測試它

正在使用「readme-i18n」。 Translate README.md into Spanish and add a language selector.

預期結果:

建立 README.es.md、使用選擇器更新 README.md、保留程式碼範例，並回報關於術語的假設。

正在使用「readme-i18n」。 Add Chinese to a repository that already has English and Spanish README files.

預期結果:

建立中文 README、更新所有選擇器區塊、保持語言順序一致，並驗證 README 內部連結。

正在使用「readme-i18n」。 Refresh localized README files after the English README changed.

預期結果:

更新每個本地化檔案中已變更的說明文字、保持未變更的範例完整，並檢查錨點是否仍可解析。

安全審計

安全

v5 • 2026/7/8 開啟版本化報告

All static findings are false positives caused by Markdown examples, inline-code literals, and local README quality checks. No executable command path, environment access, network access, prompt injection, or malicious intent was found in the reviewed files.

已掃描檔案

286

分析行數

複核項目

已忽略的誤報

風險因素

⚙️ 外部命令 (23)

🔑 環境變數 (1)

SKILL.md:84

最近一次完成的靜態與語意稽核未偵測到已確認的安全發現。這並不能證明該 Skill 沒有副作用。

審計單位: codex 檢視審計紀錄 →

分享與引用此報告

分享版本化評估報告、中性徽章、嵌入卡片與引用。Skillstore 只報告證據，不判斷該 Skill 是否安全。

開啟版本化報告

複製報告連結

https://skillstore.io/skills/xixu-me-readme-i18n/audits/5?utm_source=security_passport&utm_medium=share&utm_campaign=versioned_report

Markdown 徽章

[![Skillstore security assessment](https://skillstore.io/badges/skills/xixu-me-readme-i18n/security.svg)](https://skillstore.io/skills/xixu-me-readme-i18n?utm_source=security_passport_badge)

HTML 徽章

<a href="https://skillstore.io/skills/xixu-me-readme-i18n?utm_source=security_passport_badge"><img src="https://skillstore.io/badges/skills/xixu-me-readme-i18n/security.svg" alt="Skillstore security assessment" loading="lazy"></a>

嵌入卡片

<iframe src="https://skillstore.io/embed/skills/xixu-me-readme-i18n.html" title="Skillstore Security Assessment" sandbox="allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox" loading="lazy" referrerpolicy="no-referrer" width="420" height="180"></iframe>

學術引用 (APA · BibTeX · CFF)

APA 引用

xixu-me. (2026). readme-i18n security audit report (audit version 5) [Author version unspecified]. Skillstore. https://skillstore.io/skills/xixu-me-readme-i18n/audits/5

BibTeX 引用

@techreport{xixu-me-xixu-me-readme-i18n-2026,
  author = {xixu-me},
  title = {readme-i18n security audit report (audit version 5)},
  institution = {Skillstore},
  year = {2026},
  number = {5},
  url = {https://skillstore.io/skills/xixu-me-readme-i18n/audits/5},
  note = {Author version unspecified}
}

CITATION.cff

cff-version: 1.2.0
message: "If you use this Skill, cite its author and this versioned security audit report."
title: "readme-i18n security audit report (audit version 5)"
version: "unspecified"
type: report
authors:
  - name: "xixu-me"
date-released: "2026-07-08"
url: "https://skillstore.io/skills/xixu-me-readme-i18n/audits/5"
identifiers:
  - type: other
    value: "skillstore:xixu-me-readme-i18n:audit:5"
    description: "Skillstore immutable audit report identifier"

Skillstore 評分

評分依據證據置信度: 高

架構

可維護性

內容

社群

規範符合度

你可以打造什麼

新增第一個 README 翻譯

建立新的本地化 README，並新增語言選擇器，而不變更徽章、命令或套件名稱。

擴充現有本地化文件

新增另一個語言版本，同時保留儲存庫現有的檔名模式和選擇器樣式。

重新整理已翻譯的 README 檔案

在來源 README 變更後更新本地化 README 版本，同時保持錨點和選擇器一致。

試試這些提示

翻譯一個 README

Translate README.md into Spanish. Create README.es.md and keep code blocks, commands, links, and badges unchanged.

新增多種語言

Make this repository multilingual. Add Chinese and French README variants, then add a language selector to every README file.

遵循現有慣例

We already have README.zh.md. Add README.es.md and update the existing language selector in place without creating a second selector.

使用詞彙表並驗證錨點

Localize the README into Japanese using the provided glossary. Preserve product names, update same-file anchors, and report any terms left untranslated.

最佳實務

開始前提供目標語言和任何詞彙表術語。
當錨點連結很重要時，請審閱本地化標題。
除非儲存庫使用其他慣例，否則保持 README.md 作為唯一真實來源。

避免

不要翻譯命令、套件名稱、環境變數或檔案路徑。
當語言選擇器已存在時，不要新增第二個語言選擇器。
除非使用者明確要求重構文件，否則不要重新排序章節。

常見問題

此技能會翻譯程式碼範例嗎？

不會。它會保留 code fences、inline code、命令、旗標和組態範例。

它會使用哪些檔名？

除非儲存庫已使用其他模式，否則它預設使用 README 語言後綴，例如 README.es.md。

它可以新增語言切換器嗎？

可以。它可以在所有 README 版本中新增或更新單一選擇器區塊。

它支援詞彙表嗎？

可以。它可以在每個目標語言中套用詞彙表術語和不可翻譯清單。

它會更新內部錨點連結嗎？

會。它會檢查同一檔案內的錨點連結，並在翻譯後的標題變更時重寫它們。

它適合完整產品本地化嗎？

不是。它專注於 README 文件，而不是應用程式字串、網站或完整的本地化系統。

開發者詳細資訊

作者

xixu-me

授權

MIT

Skillstore 修訂

版本提示

作者未聲明版本。

儲存庫

https://github.com/xixu-me/skills/tree/main/skills/readme-i18n/

引用

64ca8af0f54a325752f08bd54e52151061ea659a

維護新鮮度

2026/7/21

使用量

10 次下載 · 89 次瀏覽

檔案結構

📁 references/

📄 language-selector-reference.md

📄 preservation-checklist.md

📄 SKILL.md