技能 translate
📦
translate
低風險 ⚙️
外部命令
翻譯任意語言對之間的文件
此技能使 Claude 能夠精確地在任意語言之間翻譯 Markdown 和文本文件，品質優異。它可處理單一檔案、通過分割處理的大型文件，以及具有一致術語的多檔案批量翻譯。
支援: Claude Codex Code(CC)
1
下載技能 ZIP
2
在 Claude 中上傳
前往 設定 → 功能 → 技能 → 上傳技能
3
開啟並開始使用
測試它
正在使用「translate」。 Translate: When you deploy a model to production, it is important to note that latency can vary significantly depending on the batch size.
預期結果:
模型上線後，延遲會因批量大小而明顯波動。
正在使用「translate」。 Source: I've been playing around with this framework for about two weeks now, and honestly? It's kind of blown my mind.
預期結果:
這個框架我折騰了差不多兩週，說實話？有點上頭。
安全審計
低風險v1 • 2/21/2026
Static analysis flagged 137 potential issues, all of which are false positives. The skill uses Python scripts (split_md.py, merge_md.py) for legitimate file splitting/merging operations and shell commands (rm) for cleanup. No malicious command execution, cryptographic vulnerabilities, or reconnaissance behavior exists. This is a safe translation workflow tool.
9
已掃描檔案
1,379
分析行數
4
發現項
1
審計總數
中風險問題 (3)
External Command Execution (False Positive)
Static analyzer flagged 112 instances of 'external_commands' (Ruby/shell backtick execution). These are legitimate file operations: python scripts (split_md.py, merge_md.py) for markdown file processing, and rm commands for temporary file cleanup. No user input is passed to these commands - they operate on fixed file paths within the translation workflow.
Weak Cryptographic Algorithm (False Positive)
Static analyzer flagged 'weak cryptographic algorithm' in multiple reference files. This is a false positive triggered by keywords like 'shared' (detected as 'sh' or 'sha') in normal English text. No actual cryptographic code exists in this skill.
System Reconnaissance (False Positive)
Static analyzer flagged 'system reconnaissance' in several locations. This is a false positive triggered by legitimate file path operations (glob, path traversal) used to read reference files and manage translation resources.
風險因素
⚙️ 外部命令 (112)
references/refinement-guide.md:30-49 references/refinement-guide.md:49-52 references/refinement-guide.md:52-53 references/refinement-guide.md:53-55 references/refinement-guide.md:55-56 references/subagent-prompt.md:11 references/subagent-prompt.md:12 references/subagent-prompt.md:13 references/subagent-prompt.md:14 references/subagent-prompt.md:14 references/subagent-prompt.md:14 references/subagent-prompt.md:15 references/subagent-prompt.md:16 references/subagent-prompt.md:51 references/subagent-prompt.md:68 references/subagent-prompt.md:76-81 references/translation-brief-template.md:3 references/translation-brief-template.md:10 references/translation-brief-template.md:18 references/translation-brief-template.md:22 references/translation-brief-template.md:23 references/translation-brief-template.md:24 references/translation-brief-template.md:28 references/translation-brief-template.md:29 references/translation-brief-template.md:30 references/translation-brief-template.md:31 references/translation-brief-template.md:32 references/translation-brief-template.md:33 references/translation-brief-template.md:34 references/translation-brief-template.md:35 references/translation-brief-template.md:39 references/translation-brief-template.md:40 references/translation-brief-template.md:41 references/translation-brief-template.md:45 references/translation-brief-template.md:47 references/translation-brief-template.md:53 references/translation-brief-template.md:54 references/translation-brief-template.md:55 references/translation-brief-template.md:56 references/translation-brief-template.md:62 references/translation-brief-template.md:63 references/translation-brief-template.md:64 references/translation-brief-template.md:65 references/translation-brief-template.md:69 references/translation-brief-template.md:70 references/translation-brief-template.md:71 references/user-glossary.md:3 scripts/merge_md.py:95-118 scripts/merge_md.py:118-124 scripts/merge_md.py:124-149 scripts/split_md.py:55-80 scripts/split_md.py:80 scripts/split_md.py:80-87 scripts/split_md.py:87-115 scripts/split_md.py:115-217 scripts/split_md.py:217-251 SKILL.md:54 SKILL.md:67 SKILL.md:67 SKILL.md:75 SKILL.md:79 SKILL.md:80 SKILL.md:80 SKILL.md:80 SKILL.md:81 SKILL.md:82 SKILL.md:109 SKILL.md:110 SKILL.md:111 SKILL.md:113 SKILL.md:114 SKILL.md:115 SKILL.md:118 SKILL.md:118 SKILL.md:122 SKILL.md:127 SKILL.md:127 SKILL.md:130-132 SKILL.md:132-133 SKILL.md:133 SKILL.md:133 SKILL.md:133 SKILL.md:133 SKILL.md:133-140 SKILL.md:140-141 SKILL.md:141 SKILL.md:141-149 SKILL.md:149-150 SKILL.md:150-151 SKILL.md:151-152 SKILL.md:152-154 SKILL.md:154 SKILL.md:154 SKILL.md:154-160 SKILL.md:160-163 SKILL.md:163-164 SKILL.md:164-167 SKILL.md:167 SKILL.md:167-192 SKILL.md:192-206 SKILL.md:206-208 SKILL.md:208-216 SKILL.md:216-226 SKILL.md:226-246 SKILL.md:246 SKILL.md:246-247 SKILL.md:247-249 SKILL.md:249-252 SKILL.md:252-254 SKILL.md:254-255 SKILL.md:255-256 SKILL.md:256-257
審計者: claude
品質評分
68
架構
100
可維護性
87
內容
50
社群
75
安全
91
規範符合性
你能建構什麼
將技術文檔翻譯成中文
將英文 API 文檔、README 檔案或技術指南轉換為流暢的中文，同時保留程式碼區塊和格式。
批量翻譯多檔案項目
使用共享詞彙表在所有文件中保持一致的術語，翻譯整個文檔文件夾。
透過詞彙表建立翻譯記憶
建立並保存一個包含領域特定術語的個人詞彙表，可隨著時間提高翻譯一致性。
試試這些提示
簡單文本翻譯
翻譯以下從英文到中文 (zh-CN) 的文字： [Your text here]
翻譯 Markdown 文件
使用翻譯技能將 [filename.md] 檔案翻譯成中文。檔案位置在 [path/to/file.md]。
使用詞彙表批量翻譯
使用翻譯技能將 [docs/] 目錄中的所有 Markdown 檔案翻譯成中文。請使用現有的使用者詞彙表確保術語一致性。
大型檔案並行翻譯
使用翻譯技能將 [large-document.md] 大型檔案翻譯成中文。該檔案超過 2000 行，請使用子代理進行並行處理。
最佳實務
- 提供文檔類型的上下文（技術性、創意性、正式），以更好地匹配語氣
- 為領域特定術語建立並維護使用者詞彙表
- 對於大型檔案，讓技能使用子代理進行並行處理以節省時間
避免
- 要求翻譯非文字格式（如 PDF 或圖像）而未先轉換為 Markdown
- 期望程式碼區塊和 URL 被翻譯（它們保持原樣）
- 對於具有專業術語的技術內容跳過詞彙表建立階段
常見問題
此技能支援哪些檔案格式？
此技能支援 Markdown (.md) 和純文字 (.txt) 檔案。其他格式如 PDF、Word 文檔或 HTML 必須先轉換為 Markdown。
此技能如何處理非常大的檔案？
對於超過 1000 行的檔案，技能會將檔案分割成段落，使用子代理並行翻譯，然後將結果合併成單一翻譯檔案。
我可以將此技能用於中文以外的語言嗎？
是的，此技能支援任意語言對之間的翻譯。只需在請求翻譯時指定來源語言和目標語言即可。
詞彙表如何運作？
技能會維護一個累積術語的使用者詞彙表檔案。您可以添加領域特定的術語，這些術語將在所有翻譯中一致應用。
程式碼區塊會被翻譯嗎？
不會，程式碼區塊保持原樣。只有程式碼內的註釋如果您要求才會被翻譯。
zh-CN、zh-TW 和 zh-HK 語言環境之間有什麼區別？
這些代表不同的中文區域變體。zh-CN 是簡體中文（中國大陸），zh-TW 是繁體中文（台灣），zh-HK 是繁體中文（香港）。每種都有不同的詞彙和格式慣例。