chinese-learning-assistant
改善中文寫作，說得更像母語人士
متاح أيضًا من: 0918nobita
中級中文學習者難以自然地表達自己。這個技能分析表達的自然使用情境，將教科書式的中文轉化為流暢、像母語人士一樣的寫作，並提供來自真實來源的實際例子。
تنزيل ZIP المهارة
رفع في Claude
اذهب إلى Settings → Capabilities → Skills → Upload skill
فعّل وابدأ الاستخدام
اختبرها
استخدام "chinese-learning-assistant". Improve this sentence: 我認為這個電影非常好看。
النتيجة المتوقعة:
I recommend: 我覺得這部電影挺好看的。
Why it's more natural:
- 我覺得 is more conversational than 我認為
- 這部電影 uses the correct measure word
- 挺...的 is a softer, more casual way to express "quite/pretty" in spoken Chinese
- The original sounds like a written essay
Real example from bilibili: 這電影挺不錯的，推薦！
استخدام "chinese-learning-assistant". Analyze the expression: 搞定
النتيجة المتوقعة:
搞定 (gǎodìng) means "to handle/settle/complete successfully"
Usage context:
- Formality: Casual to neutral
- Spoken/written: Primarily spoken, casual writing
- Audience: Friends, peers, colleagues
Examples:
- 客戶搞定了。— The client is taken care of.
- 這事兒搞定了。— This matter is settled.
Common phrases: 搞定它 (handle it), 搞定了 (it's done)
التدقيق الأمني
آمنEvaluated 5 files (2500 lines). Static findings are false positives: backtick patterns in markdown are documentation formatting and search query examples, not shell execution. No malicious code detected. Skill is a legitimate Chinese language learning tool with standard web search capability for finding authentic usage examples.
عوامل الخطر
⚙️ الأوامر الخارجية (5)
🌐 الوصول إلى الشبكة (1)
درجة الجودة
ماذا يمكنك بناءه
撰寫自然的聊天訊息
將生硬、教科書風格的訊息轉化為 casual、自然的中文，在微信或其他平台上與中國朋友聊天時聽起來更真實。
理解線上內容
分析在 bilibili 影片、微博貼文或中國社群媒體中看到的表達方式，了解母語人士如何在情境中實際使用語言。
改進論文寫作
將論文寫作從學術教科書風格提升為自然流暢的散文，並使用正確的連接詞和真實的表達選擇。
جرّب هذه الموجهات
請分析這個中文表達：[expression]。告訴我母語人士何時以及如何使用它。提供 2-3 個例句。
請將這個中文句子改進得更自然：[sentence]。解釋為什麼原始句子聽起來不自然，以及改進後的版本為什麼更好。從 bilibili 或微博找到改進後表達的真實例子。
審閱我寫的這個中文段落：[paragraph]。找出聽起來不自然或太像教科書的地方。提供改進版本，並解釋自然替代方案的原因。包含真實例子，顯示母語人士如何表達相同的意思。
比較這些相似的表達：[expression1] 與 [expression2]。我應該什麼時候使用它們？有什麼細微差別？從網路搜尋中顯示兩者在真實情境中的例子。
أفضل الممارسات
- 提供寫作的具體情境和目標讀者，以便技能選擇最合適的表達方式
- 學習新表達時請求網路搜尋的真實例子，以查看當前真實的使用情況
- 請求多種替代方案，以了解可用的自然選項範圍
تجنب
- 請求字面翻譯而不提供情境，這會導致不自然的教科書式中文
- 期望語法解釋；這個技能專注於自然表達而非語法規則
- 提交很長的文本而不指定預期目的或目標讀者