المهارات chinese-learning-assistant
🇨🇳
中文学习者常常难以摆脱教材中的表达方式，写不出自然的地道中文。这个技能会分析表达方式的实际使用场景，帮助改进写作，让文字听起来像母语者一样流畅自然。
يدعم: Claude Code(CC)
1
تنزيل ZIP المهارة
2
رفع في Claude
اذهب إلى Settings → Capabilities → Skills → Upload skill
3
فعّل وابدأ الاستخدام
اختبرها
استخدام "chinese-learning-assistant". 「搞定」という表現を分析してください
النتيجة المتوقعة:
- ■ 使用场景：口语化、正式。适用于亲密朋友间的对话、社交媒体和聊天场合。商务场合应避免使用。
- ■ 正式程度：口语化（5级中2级）。对于商务场合或长辈，使用「完成了」「办好了」更为合适。
- ■ 自然的理由：「搞定」简洁有力，表达完成感，是母语者日常交流中的高频词。「搞」是一个万能的口语动词。
- ■ 变体：办好了（正式）、弄好了（中性）、完成了（书面语）、好啦（更口语化）
- ■ 实际用例：微博上的「任务搞定了！」、bilibili上的「这个视频终于搞定了哈哈」等
التدقيق الأمني
آمنv2 • 1/10/2026
This is a pure prompt-based skill with no code execution capabilities. It guides AI behavior for Chinese language learning assistance. The skill instructs AI to use web search for finding real-world expression examples, which is legitimate educational use. No filesystem access, network code, or external commands are present.
4
الملفات التي تم فحصها
1,514
الأسطر التي تم تحليلها
0
النتائج
2
إجمالي عمليات التدقيق
لا توجد مشكلات أمنية
تم تدقيقه بواسطة: claude عرض سجل التدقيق →
درجة الجودة
45
الهندسة المعمارية
100
قابلية الصيانة
81
المحتوى
21
المجتمع
100
الأمان
70
الامتثال للمواصفات
ماذا يمكنك بناءه
分析不熟悉的表达
当遇到一个中文短语，想了解母语者在日常生活中实际使用它的方式和场景
改掉翻译习惯
当你的中文听起来像是日语直译，想要写得更像中文母语者那样自然
为对话做准备
当你想学习社交媒体和视频评论中的日常表达，以便更顺畅地与母语者交流
جرّب هذه الموجهات
分析表达
「[表現]」という表現を分析してください。使用場面、フォーマリティ、自然さの意味、似ている表現、実際の用例（Weiboやbilibiliから）を教えてください。
改进写作
次の中国語の作文を改善してください。友達へのチャットを目的としています：[作文全文]
比较表达
「A」と「B」の表現の違いは何ですか。それぞれどんな場面で使いますか。ネイティブはどちらをよく使いますか？
查找真实示例
「[表現]」が実際に使われている例をWeb検索で5個見つけてください。Weibo、bilibili、Zhihuなどから拾った文脈付きの用例を発表してください。
أفضل الممارسات
- 询问表达时提供具体背景——说明你需要口语化还是正式用法
- 请求多种表达变体，以便根据具体情况选择
- 要求网络搜索真实示例，了解母语者实际使用情况
- 将表达分析与写作改进结合，加深学习印象
تجنب
- 要求从零开始解释语法——该技能默认学习者具备HSK4水平
- 期望得到正式商务中文——该技能专注于自然的口语表达
- 只要求单词回答——该技能提供详细的分析并带有示例
- 跳过网络搜索示例——这些对学习实际用法至关重要
الأسئلة المتكررة
这个技能支持哪些Claude工具？
适用于Claude和Claude Code。未针对Codex优化，因为Codex专注于编码任务而非语言学习。
我需要什么水平的中文？
专为HSK4水平及以上设计。默认学习者具备基本语法知识和约1200词的词汇量。
这能用于商务中文吗？
该技能专注于自然的口语表达。如需正式商务中文，请明确要求「フォーマル」版本。
我的数据安全吗？
这是一个基于提示的技能，不收集数据。网络搜索示例来自公开的中文社交媒体平台。
为什么需要网络搜索？
网络搜索从微博、bilibili和知乎查找真实示例，帮助你了解母语者在实际语境中如何使用表达。
这与翻译应用有何不同？
专注于自然表达选择，而非逐字翻译。教授母语者实际说什么，而非教材定义。