chinese-learning-assistant
Improve Practical Chinese Fluency
Intermediate learners often know grammar but still write stiff or unnatural Chinese. This skill explains real usage and rewrites text into natural Chinese with source-backed examples.
Download the skill ZIP
Upload in Claude
Go to Settings → Capabilities → Skills → Upload skill
Toggle on and start using
Agent-readable resources
Use these links when an AI agent, crawler, or script needs clean context instead of reading the full page.
Test it
Using "chinese-learning-assistant". Analyze the expression 搞定了.
Expected outcome:
The skill explains that 搞定了 is casual spoken Chinese for finishing or resolving something. It gives suitable contexts, more formal alternatives, and native-style examples.
Using "chinese-learning-assistant". 我昨天去了电影院，看了一个很好的电影。
Expected outcome:
The skill suggests a more natural sentence such as 我昨天去看电影了，那部电影挺好看的. It explains the verb phrase, measure word, and softer spoken tone.
Using "chinese-learning-assistant". Compare 我认为 and 我觉得.
Expected outcome:
The skill explains that 我觉得 is more common in conversation, while 我认为 sounds more formal or deliberate. It gives examples for chat, essays, and discussion.
Security Audit
Low RiskStatic analysis reported many Ruby backtick, weak cryptography, and high-entropy findings. Manual review found these are false positives from Markdown code fences, inline search-query examples, and Japanese or Chinese instructional text, not executable code or obfuscation. The only meaningful operational risk is low: the skill asks the assistant to use web search for real language examples, so users should avoid submitting private text.
Low Risk Issues (4)
Risk Factors
Quality Score
What You Can Build
Make Chat Messages Sound Natural
Rewrite a draft message for a friend, classmate, or native speaker with the right tone and level of casualness.
Understand Expressions From Videos
Analyze a phrase from comments, subtitles, or posts and learn where it is appropriate to use it.
Improve Translation Practice
Move from direct translation to natural Chinese phrasing with explanations of word choice and sentence flow.
Try These Prompts
Analyze the Chinese expression "[expression]". Explain when people use it, who can use it, and whether it is casual or formal.
Please improve this Chinese message for a friend. Keep it casual and natural: [your Chinese text].
Compare these Chinese expressions: [phrase A], [phrase B], and [phrase C]. Explain the nuance, formality, and best situations for each.
Review this Chinese composition for fluency. Give natural rewrites, explain the changes, and include recent native usage examples where helpful: [composition].
Best Practices
- Tell the skill your target audience, setting, and desired formality before asking for a rewrite.
- Ask for several alternatives when you need to choose between casual, neutral, and formal Chinese.
- Use web-verified examples for slang, recent phrases, and expressions from social media.
Avoid
- Do not submit private messages or confidential text when asking for web search examples.
- Do not treat every public web example as correct without checking context and source quality.
- Do not ask only for grammar correction if your goal is natural native-like fluency.