Skills chinese-learning-assistant

📦

chinese-learning-assistant

Name: chinese-learning-assistant
Author: 0918nobita

Content revision r1 Safe ⚙️ External commands

Improve Natural Chinese Writing

Intermediate learners often write correct Chinese that still sounds stiff or translated. This skill analyzes expressions, rewrites drafts, and adds usage examples from native contexts.

Supports: Claude Codex Code(CC)

📊 76 Adequate

Install with my Agent

Copy this request to your Agent. It includes the canonical Skill page and manifest.

Agent request

Review the Skillstore skill "chinese-learning-assistant" from https://skillstore.io/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant.md and its manifest at https://skillstore.io/api/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant/manifest. Verify the artifact. You may proceed after verification, subject to the environment's own policy.

Your Agent should still show its plan and request any confirmation required by the security policy.

Agent-readable resources

Use these links when an AI agent, crawler, or script needs clean context instead of reading the full page.

Markdown detail GET /skills/0918nobita-chinese-learning-assistant.md Signed manifest GET /api/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant/manifest Signed lockfile GET /api/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant/lockfile

Test it

Using "chinese-learning-assistant". Analyze 「挺有意思的」 for casual conversation.

Expected outcome:

Formality: casual and friendly. It fits friends, classmates, comments, and relaxed conversation.
Meaning: It sounds softer than 「有意思」 and feels like “pretty interesting.”
Avoid it in formal reports or serious business email. Use 「很有趣」 or a more formal phrase there.

Using "chinese-learning-assistant". Correct this chat sentence: 我认为这个电影非常好看。

Expected outcome:

A more natural chat version is 「我觉得这部电影挺好看的。」 It uses 「觉得」 for casual opinion, 「这部电影」 for the correct measure word, and 「挺」 for a softer tone.

Using "chinese-learning-assistant". Help me check whether 「搞定了」 is natural.

Expected outcome:

The skill would explain that 「搞定了」 is casual spoken Chinese for finishing or handling something. It would suggest alternatives like 「办好了」, 「弄好了」, and 「完成了」 with situation notes.

Security Audit

Safe

v9 • 7/6/2026 Open versioned report

All external command alerts are false positives from Markdown code fences and example blocks, not executable Ruby or shell syntax. The high entropy alerts are false positives caused by Japanese and Chinese Markdown content, not obfuscated or binary payloads. No evidence found for prompt injection, data exfiltration intent, or other semantic security issues.

Files scanned

1,514

Lines analyzed

Review items

False positives ignored

No confirmed security findings were detected by the latest completed static and semantic audit. This does not prove the skill has no side effects.

Audited by: codex View Audit History →

Share & cite this report

Share the versioned assessment report, neutral badge, embed card, and citations. Skillstore reports evidence without deciding whether this Skill is safe.

Open versioned report

Copy report link

https://skillstore.io/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant/audits/9?utm_source=security_passport&utm_medium=share&utm_campaign=versioned_report

Markdown badge

[![Skillstore security assessment](https://skillstore.io/badges/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant/security.svg)](https://skillstore.io/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant?utm_source=security_passport_badge)

HTML badge

<a href="https://skillstore.io/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant?utm_source=security_passport_badge"><img src="https://skillstore.io/badges/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant/security.svg" alt="Skillstore security assessment" loading="lazy"></a>

Embed card

<iframe src="https://skillstore.io/embed/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant.html" title="Skillstore Security Assessment" sandbox="allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox" loading="lazy" referrerpolicy="no-referrer" width="420" height="180"></iframe>

Academic citations (APA · BibTeX · CFF)

APA citation

0918nobita. (2026). chinese-learning-assistant security audit report (audit version 9) [Author version unspecified]. Skillstore. https://skillstore.io/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant/audits/9

BibTeX citation

@techreport{0918nobita-0918nobita-chinese-learning-assistant-2026,
  author = {0918nobita},
  title = {chinese-learning-assistant security audit report (audit version 9)},
  institution = {Skillstore},
  year = {2026},
  number = {9},
  url = {https://skillstore.io/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant/audits/9},
  note = {Author version unspecified}
}

CITATION.cff

cff-version: 1.2.0
message: "If you use this Skill, cite its author and this versioned security audit report."
title: "chinese-learning-assistant security audit report (audit version 9)"
version: "unspecified"
type: report
authors:
  - name: "0918nobita"
date-released: "2026-07-06"
url: "https://skillstore.io/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant/audits/9"
identifiers:
  - type: other
    value: "skillstore:0918nobita-chinese-learning-assistant:audit:9"
    description: "Skillstore immutable audit report identifier"

Skillstore Score

Why this score Evidence Confidence: High

Architecture

Maintainability

Content

Community

Spec Compliance

What You Can Build

Rewrite Chat Messages

Turn stiff or translated Chinese messages into natural phrases for friends, classmates, or casual online conversations.

Compare Native Phrasing

Understand how textbook expressions differ from common native usage, with practical alternatives and tone notes.

Understand Social Media Language

Analyze phrases from bilibili, Weibo, Zhihu, and other platforms with context, formality, and example usage.

Try These Prompts

Analyze One Expression

Analyze the expression 「搞定了」. Explain when to use it, who can hear it, and give three simple examples.

Rewrite A Casual Message

Rewrite this Chinese message for a friend. Keep it casual and natural: 我昨天去了电影院，看了一个很好的电影。

Compare Similar Phrases

Compare 「有意思」, 「挺有意思的」, and 「还挺有意思」. Explain tone, formality, and best situations for each.

Edit With Context And Sources

I am writing a bilibili comment for a movie review. Make this draft natural, explain each change, and include recent native usage examples if web search is available.

Best Practices

Provide the audience, medium, and desired formality before asking for correction.
Ask for web-backed examples when checking slang, current usage, or platform-specific language.
Use suggested alternatives in your own sentences and ask for a second pass.

Avoid

Do not submit private messages for public web example searches.
Do not treat every casual rewrite as suitable for teachers, employers, or formal writing.
Do not ask for long essay edits without purpose, audience, and tone information.

Frequently Asked Questions

What level is this skill for?

It is designed for HSK4-level learners and above who want more natural Chinese output.

Can it correct my Chinese writing?

Yes. It rewrites drafts for naturalness, fluency, tone, and practical communication.

Does it use web search?

Yes, when available. It uses web search to find real examples and current usage.

Can it explain slang from bilibili or Weibo?

Yes. It can analyze platform language, formality, audience, and common situations.

Is it only for Japanese speakers?

The source guidance is written for Japanese-speaking learners, but the methods can help other intermediate learners.

Can it provide formal alternatives?

Yes. It can suggest casual, neutral, formal, and written variants when they fit the expression.

Developer Details

Author

0918nobita

License

MIT

Skillstore revision

Version notice

The author did not declare a version.

Repository

https://github.com/0918nobita/rules/tree/main/skills/chinese-learning-assistant

Ref

2e36836131679643f7a49e4cfff588d67adc404b

Maintenance freshness

7/18/2026

Usage

575 downloads · 442 views

File structure

📁 references/

📄 composition-guide.md

📄 expressions-guide.md

📄 search-guide.md

📄 SKILL.md

chinese-learning-assistant

Install with my Agent

Agent-readable resources

Test it

Security Audit

Risk Factors

Copy report link

Markdown badge

HTML badge

Embed card

APA citation

BibTeX citation

CITATION.cff

Skillstore Score

What You Can Build

Rewrite Chat Messages

Compare Native Phrasing

Understand Social Media Language

Try These Prompts

Best Practices

Avoid

Frequently Asked Questions

Developer Details