스킬 souldub-video-translate

📦

souldub-video-translate

Name: souldub-video-translate
Author: gravityvortex

콘텐츠 리비전 r1 안전 🌐 네트워크 접근🔑 환경 변수⚙️ 외부 명령어📁 파일 시스템 접근

Translate and Dub MP4 Videos with SoulDub

Video localization requires coordinated uploads, dubbing tasks, and subtitle downloads. This skill automates SoulDub translation workflows and tracks progress across long-running jobs.

지원: Claude Codex Code(CC)

🥉 79 브론즈

Maintain this Skill? Claim it 🥉 79 브론즈

내 에이전트로 설치

이 요청을 에이전트에 복사하세요. 공식 Skill 페이지와 매니페스트가 포함되어 있습니다.

에이전트 요청

Review the Skillstore skill "souldub-video-translate" from https://skillstore.io/skills/gravityvortex-souldub-video-translate.md and its manifest at https://skillstore.io/api/skills/gravityvortex-souldub-video-translate/manifest. Verify the artifact. You may proceed after verification, subject to the environment's own policy.

에이전트는 계속해서 계획을 표시하고 보안 정책에서 요구하는 확인을 요청해야 합니다.

에이전트가 읽기 쉬운 리소스

AI 에이전트, 크롤러, 스크립트가 전체 페이지 대신 정리된 컨텍스트만 필요할 때 이 링크를 사용하세요.

Markdown 상세 GET /skills/gravityvortex-souldub-video-translate.md 서명된 manifest GET /api/skills/gravityvortex-souldub-video-translate/manifest 서명된 lockfile GET /api/skills/gravityvortex-souldub-video-translate/lockfile

테스트해 보기

"souldub-video-translate" 사용 중입니다. Translate an approved local MP4 into Spanish after correcting the API endpoint.

예상 결과:

Illustrative success: Translation completed.
Translated video: result.mp4
Target-language subtitles: translated.srt
Bilingual subtitles: bilingual.srt
The completion response also provides the output directory and saved state path.

"souldub-video-translate" 사용 중입니다. Retry downloads for a completed translation when video retrieval fails.

예상 결과:

Illustrative partial result: Subtitle files were saved, but video retrieval failed after retries.
The existing task remains available through its saved state.
Continue downloading from that state without uploading again.

보안 감사

안전

v1 • 2026. 10. 18. 버전별 보고서 열기

Most alerts match Markdown formatting, service identifiers, documented authentication, or expected translation traffic. Confirmed risks include credentials sent to an unrelated fallback host and predictable temporary log paths vulnerable to local symlink attacks. No evidence found of prompt injection or deliberate credential theft in the reviewed files.

스캔된 파일

2,596

분석된 줄 수

검토 항목

오탐 무시됨

기능 검토 항목 (9)

이 스킬에 대해 예상될 수 있는 실제 로컬 기능이므로 검토가 필요하지만, 확인된 악의적 동작으로는 집계되지 않습니다.

높음

scripts/video_translation.py:546

HTTP client library

response = self.session.request(method, url, headers=self.headers(extra_headers), timeout=60, **kwar

Requests attach the API key to an unvalidated api_base. First-use configuration can override the valid bundled endpoint with xxx.com, sending the bearer credential there.

높음

scripts/video_translation.py:36

Hardcoded URL

DEFAULT_API_BASE = "https://xxx.com/api/v1"

The active fallback is https://xxx.com/api/v1, not the bundled SoulDub endpoint. Authentication setup persists this fallback, enabling subsequent credential-bearing requests to that unrelated host.

높음

scripts/video_translation.py:816

Configuration library

client = SoulDubClient(str(config.get("api_base") or DEFAULT_API_BASE), api_key, state)

This constructs an authenticated client from the merged API base without destination validation. Generated user configuration overrides the valid bundled endpoint with xxx.com.

높음

scripts/video_translation.py:841

Configuration library

client = SoulDubClient(str(config.get("api_base") or DEFAULT_API_BASE), api_key, state)

This constructs an authenticated client from the merged API base without destination validation. Generated user configuration overrides the valid bundled endpoint with xxx.com.

높음

scripts/video_translation.py:534

Generic API/secret keys

"Authorization": f"Bearer {self.api_key}",

This attaches the bearer key to every configured API destination. The generated user configuration selects xxx.com, so ordinary setup can disclose the credential outside SoulDub.

높음

scripts/video_translation.py:816

Generic API/secret keys

client = SoulDubClient(str(config.get("api_base") or DEFAULT_API_BASE), api_key, state)

This constructs an authenticated client from the merged API base without destination validation. Generated user configuration overrides the valid bundled endpoint with xxx.com.

높음

scripts/video_translation.py:841

Generic API/secret keys

client = SoulDubClient(str(config.get("api_base") or DEFAULT_API_BASE), api_key, state)

This constructs an authenticated client from the merged API base without destination validation. Generated user configuration overrides the valid bundled endpoint with xxx.com.

높음

SKILL.md:64

Hardcoded URL

api_base: "https://xxx.com/api/v1"

The actionable user configuration example selects xxx.com beside the API key field. Copying it routes authenticated requests outside SoulDub instead of using the bundled endpoint.

중간

scripts/background_translate.py:70

Temp file creation

control_dir = Path(tempfile.gettempdir()) / "souldub-video-translate" / "background" / safe_run_name

Logs use a predictable shared temporary path, exist_ok=True, and ordinary write-mode opens. Another local user can precreate symlinks to redirect or truncate writable files.

위험 요인

🌐 네트워크 접근 (21)

🔑 환경 변수 (50)

⚙️ 외부 명령어 (50)

scripts/background_translate.py:95 scripts/video_translation.py:80 scripts/video_translation.py:147 SKILL.md:11 SKILL.md:17 SKILL.md:18 SKILL.md:22 SKILL.md:23 SKILL.md:25 SKILL.md:29-34 SKILL.md:34-36 SKILL.md:36 SKILL.md:44-46 SKILL.md:46-50 SKILL.md:50-52 SKILL.md:52-54 SKILL.md:54 SKILL.md:58-59 SKILL.md:59-63 SKILL.md:63-66 SKILL.md:66-72 SKILL.md:72-74 SKILL.md:74-78 SKILL.md:78-80 SKILL.md:80-82 SKILL.md:82 SKILL.md:85-86 SKILL.md:86-87 SKILL.md:87-88 SKILL.md:88-89 SKILL.md:89 SKILL.md:94-96 SKILL.md:96-100 SKILL.md:100-102 SKILL.md:102-106 SKILL.md:106-108 SKILL.md:108-110 SKILL.md:110 SKILL.md:118 SKILL.md:120 SKILL.md:121 SKILL.md:127-137 SKILL.md:137-143 SKILL.md:143-145 SKILL.md:145-147 SKILL.md:147-149 SKILL.md:149-151 SKILL.md:151-153 SKILL.md:153-155 SKILL.md:155

📁 파일 시스템 접근 (6)

scripts/background_translate.py:14 scripts/background_translate.py:70 SKILL.md:51 SKILL.md:59 SKILL.md:51 SKILL.md:59

감사자: codex

이 보고서 공유 및 인용

버전이 지정된 평가 보고서, 중립 배지, 임베드 카드 및 인용을 공유하세요. Skillstore는 근거를 보고하지만 이 Skill의 안전 여부를 판단하지 않습니다.

버전별 보고서 열기

보고서 링크 복사

https://skillstore.io/skills/gravityvortex-souldub-video-translate/audits/1?utm_source=security_passport&utm_medium=share&utm_campaign=versioned_report

Markdown 배지

[![Skillstore security assessment](https://skillstore.io/badges/skills/gravityvortex-souldub-video-translate/security.svg)](https://skillstore.io/skills/gravityvortex-souldub-video-translate?utm_source=security_passport_badge)

HTML 배지

<a href="https://skillstore.io/skills/gravityvortex-souldub-video-translate?utm_source=security_passport_badge"><img src="https://skillstore.io/badges/skills/gravityvortex-souldub-video-translate/security.svg" alt="Skillstore security assessment" loading="lazy"></a>

임베드 카드

<iframe src="https://skillstore.io/embed/skills/gravityvortex-souldub-video-translate.html" title="Skillstore Security Assessment" sandbox="allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox" loading="lazy" referrerpolicy="no-referrer" width="420" height="180"></iframe>

학술 인용 (APA · BibTeX · CFF)

APA 인용

gravityvortex. (2026). souldub-video-translate security audit report (audit version 1) [Author version unspecified]. Skillstore. https://skillstore.io/skills/gravityvortex-souldub-video-translate/audits/1

BibTeX 인용

@techreport{gravityvortex-gravityvortex-souldub-video-translate-2026,
  author = {gravityvortex},
  title = {souldub-video-translate security audit report (audit version 1)},
  institution = {Skillstore},
  year = {2026},
  number = {1},
  url = {https://skillstore.io/skills/gravityvortex-souldub-video-translate/audits/1},
  note = {Author version unspecified}
}

CITATION.cff

cff-version: 1.2.0
message: "If you use this Skill, cite its author and this versioned security audit report."
title: "souldub-video-translate security audit report (audit version 1)"
version: "unspecified"
type: report
authors:
  - name: "gravityvortex"
date-released: "2026-10-18"
url: "https://skillstore.io/skills/gravityvortex-souldub-video-translate/audits/1"
identifiers:
  - type: other
    value: "skillstore:gravityvortex-souldub-video-translate:audit:1"
    description: "Skillstore immutable audit report identifier"

Skillstore 점수

이 점수의 이유 증거 신뢰도: 중간

아키텍처

유지보수성

콘텐츠

커뮤니티

사양 준수

만들 수 있는 것

Localize educational videos

Translate recorded lessons and obtain bilingual subtitles for review before distribution.

Dub product demonstrations

Create localized product videos while tracking long-running translation jobs.

Recover translation deliverables

Find saved client runs and retry result downloads without submitting another billable translation task.

이 프롬프트를 사용해 보세요

Check readiness

Check authentication readiness and validate Spanish as a target language. Identify endpoint safety problems without uploading a video or exposing credentials.

Translate one video

Translate [absolute MP4 path] into Spanish with automatic source detection. Confirm the SoulDub endpoint and upload permission before starting.

Track a background dubbing job

Dub [absolute MP4 path] from English into Japanese with two speakers. Verify endpoint safety, start in the background, and report meaningful progress changes.

Recover completed results

Inspect [saved state path] and verify the configured SoulDub endpoint. Retry result downloads without creating a task, then report subtitle and video outcomes separately.

모범 사례

Correct and verify the SoulDub API endpoint before supplying credentials; avoid shared environments until temporary log handling is hardened.
Confirm permission to upload the video and use its speakers' voices before creating a translation task.
Retain the saved state path and review translated subtitles and audio before publishing results.

피하기

Copying the current xxx.com configuration example or placing API keys in prompts and shared logs.
Uploading confidential recordings or using speakers' voices without appropriate permission.
Creating another translation task solely because a completed result download failed.

자주 묻는 질문

Which video files are supported?

The helper accepts local MP4 files up to 5 GiB. Rounded duration must be between 1 and 1800 seconds.

Do I need a SoulDub account and credits?

Yes. You need an API key and sufficient credits. Task creation consumes credits according to the service configuration.

Is the current configuration ready to use?

No. Generated configuration can select xxx.com instead of SoulDub. Correct the endpoint before adding credentials, and harden temporary log creation.

Can I choose languages by name?

Yes. The helper recognizes registered English and Chinese names or language codes. Source detection can be automatic, but the target must be explicit.

What files does a successful job download?

By default, it saves result.mp4, translated.srt, and bilingual.srt. Existing destination names receive numeric suffixes to avoid silent overwrites.

Can I recover results after a download failure?

Yes. Continue downloading with the saved state file. The helper refreshes temporary media URLs without creating another translation task.