スキル readme-i18n

📦

readme-i18n

Name: readme-i18n
Author: xixu-me

コンテンツリビジョン r1 安全 ⚙️ 外部コマンド🔑 環境変数

README ファイルを安全にローカライズ

README の翻訳では、バッジ、リンク、アンカー、コード例が壊れがちです。このスキルは、リポジトリの仕組みを維持しながら文章部分を翻訳し、一貫した言語セレクターを追加します。

対応: Claude Codex Code(CC)

📊 75 十分

自分のエージェントでインストール

このリクエストをエージェントにコピーしてください。正規の Skill ページとマニフェストが含まれています。

エージェントリクエスト

Review the Skillstore skill "readme-i18n" from https://skillstore.io/skills/xixu-me-readme-i18n.md and its manifest at https://skillstore.io/api/skills/xixu-me-readme-i18n/manifest. Verify the artifact. You may proceed after verification, subject to the environment's own policy.

エージェントは引き続き計画を提示し、セキュリティポリシーで必要な確認を求める必要があります。

エージェントが読めるリソース

AI エージェント、クローラー、スクリプトがページ全体ではなく整理されたコンテキストを必要とする場合は、これらのリンクを使ってください。

Markdown詳細 GET /skills/xixu-me-readme-i18n.md 署名済み manifest GET /api/skills/xixu-me-readme-i18n/manifest 署名済み lockfile GET /api/skills/xixu-me-readme-i18n/lockfile

テストする

「readme-i18n」を使用しています。 README.md をスペイン語に翻訳し、言語セレクターを追加してください。

期待される結果:

README.es.md を作成し、README.md にセレクターを追加し、コード例を保持し、用語に関する前提を報告します。

「readme-i18n」を使用しています。英語版とスペイン語版の README ファイルがすでにあるリポジトリに中国語を追加してください。

期待される結果:

中国語版 README を作成し、すべてのセレクターブロックを更新し、言語の順序を一貫させ、README 内部リンクを検証します。

「readme-i18n」を使用しています。英語版 README が変更された後、ローカライズ済み README ファイルを更新してください。

期待される結果:

各ローカライズ済みファイル内の変更された文章を更新し、変更されていない例はそのまま保持し、アンカーが引き続き解決されることを確認します。

セキュリティ監査

安全

v5 • 2026/7/8 バージョン別レポートを開く

All static findings are false positives caused by Markdown examples, inline-code literals, and local README quality checks. No executable command path, environment access, network access, prompt injection, or malicious intent was found in the reviewed files.

スキャンされたファイル

286

解析済み行数

レビュー項目

誤検知を無視

リスク要因

⚙️ 外部コマンド (23)

🔑 環境変数 (1)

SKILL.md:84

最新の完了済み静的・セマンティック監査では、確認済みのセキュリティ検出事項は見つかりませんでした。これは、スキルに副作用がないことを証明するものではありません。

監査者: codex 監査履歴を表示 →

このレポートを共有・引用

バージョン付き評価レポート、中立的なバッジ、埋め込みカード、引用を共有できます。Skillstore は証拠を報告しますが、この Skill が安全かどうかは判断しません。

バージョン別レポートを開く

レポートリンクをコピー

https://skillstore.io/skills/xixu-me-readme-i18n/audits/5?utm_source=security_passport&utm_medium=share&utm_campaign=versioned_report

Markdownバッジ

[![Skillstore security assessment](https://skillstore.io/badges/skills/xixu-me-readme-i18n/security.svg)](https://skillstore.io/skills/xixu-me-readme-i18n?utm_source=security_passport_badge)

HTMLバッジ

<a href="https://skillstore.io/skills/xixu-me-readme-i18n?utm_source=security_passport_badge"><img src="https://skillstore.io/badges/skills/xixu-me-readme-i18n/security.svg" alt="Skillstore security assessment" loading="lazy"></a>

埋め込みカード

<iframe src="https://skillstore.io/embed/skills/xixu-me-readme-i18n.html" title="Skillstore Security Assessment" sandbox="allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox" loading="lazy" referrerpolicy="no-referrer" width="420" height="180"></iframe>

学術引用 (APA · BibTeX · CFF)

APA形式の引用

xixu-me. (2026). readme-i18n security audit report (audit version 5) [Author version unspecified]. Skillstore. https://skillstore.io/skills/xixu-me-readme-i18n/audits/5

BibTeX形式の引用

@techreport{xixu-me-xixu-me-readme-i18n-2026,
  author = {xixu-me},
  title = {readme-i18n security audit report (audit version 5)},
  institution = {Skillstore},
  year = {2026},
  number = {5},
  url = {https://skillstore.io/skills/xixu-me-readme-i18n/audits/5},
  note = {Author version unspecified}
}

CITATION.cff

cff-version: 1.2.0
message: "If you use this Skill, cite its author and this versioned security audit report."
title: "readme-i18n security audit report (audit version 5)"
version: "unspecified"
type: report
authors:
  - name: "xixu-me"
date-released: "2026-07-08"
url: "https://skillstore.io/skills/xixu-me-readme-i18n/audits/5"
identifiers:
  - type: other
    value: "skillstore:xixu-me-readme-i18n:audit:5"
    description: "Skillstore immutable audit report identifier"

Skillstore スコア

このスコアの理由証拠の信頼度: 高

アーキテクチャ

保守性

コンテンツ

コミュニティ

仕様準拠

作成できるもの

最初の README 翻訳を追加

バッジ、コマンド、パッケージ名を変更せずに、新しいローカライズ版 README を作成し、言語セレクターを追加します。

既存のローカライズ済みドキュメントを拡張

リポジトリの既存のファイル名パターンと言語セレクターのスタイルを維持しながら、別の言語バリアントを追加します。

翻訳済み README ファイルを更新

ソース README の変更後に、アンカーとセレクターの整合性を保ちながら、ローカライズ版 README を更新します。

これらのプロンプトを試す

1 つの README を翻訳

README.md をスペイン語に翻訳してください。README.es.md を作成し、コードブロック、コマンド、リンク、バッジは変更しないでください。

複数の言語を追加

このリポジトリを多言語対応にしてください。中国語版とフランス語版の README を追加し、その後すべての README ファイルに言語セレクターを追加してください。

既存の規約に従う

すでに README.zh.md があります。README.es.md を追加し、2 つ目のセレクターを作成せずに、既存の言語セレクターをその場で更新してください。

用語集を使用してアンカーを検証

提供された用語集を使って README を日本語にローカライズしてください。製品名は保持し、同一ファイル内のアンカーを更新し、未翻訳のまま残した用語を報告してください。

ベストプラクティス

開始前に対象言語と用語集の用語を提供してください。
アンカーリンクが重要な場合は、ローカライズされた見出しを確認してください。
リポジトリが別の規約を使用していない限り、README.md を信頼できる唯一の情報源として維持してください。

回避

コマンド、パッケージ名、環境変数、ファイルパスを翻訳しないでください。
すでに言語セレクターが存在する場合、2 つ目の言語セレクターを追加しないでください。
ユーザーがドキュメント構成の再編成を明示的に要求しない限り、セクションの順序を変更しないでください。

よくある質問

このスキルはコード例を翻訳しますか？

いいえ。コードフェンス、インラインコード、コマンド、フラグ、設定例を保持します。

どのようなファイル名を使用しますか？

リポジトリがすでに別のパターンを使用していない限り、README.es.md などの README 言語サフィックスをデフォルトで使用します。

言語切り替えを追加できますか？

はい。すべての README バリアント全体に、単一のセレクターブロックを追加または更新できます。

用語集に対応していますか？

はい。すべての対象言語に対して、用語集の用語と翻訳禁止リストを適用できます。

内部アンカーリンクを更新しますか？

はい。同一ファイル内のアンカーリンクを確認し、翻訳された見出しが変更された場合は書き換えます。

製品全体のローカリゼーション向けですか？

いいえ。アプリケーション文字列、ウェブサイト、完全なローカリゼーションシステムではなく、README ドキュメントに重点を置いています。

開発者情報

作成者

xixu-me

ライセンス

MIT

Skillstore リビジョン

バージョンに関する注意

作者はバージョンを宣言していません。

リポジトリ

https://github.com/xixu-me/skills/tree/main/skills/readme-i18n/

参照

64ca8af0f54a325752f08bd54e52151061ea659a

メンテナンスの新しさ

2026/7/22

利用状況

11 ダウンロード · 89 閲覧

ファイル構成

📁 references/

📄 language-selector-reference.md

📄 preservation-checklist.md

📄 SKILL.md

xixu-me のその他のスキル

すべて表示

📦

skills-cli

CLI から Agent Skills を管理

Agent Skills の発見とメンテナンスは、ツールやマシンによって一貫しない場合があります。このスキルは、発見、インストール、更新、削除、バックアップ、復元のための明確な CLI ワークフローをエージェントに提供します。

生産性表示

📦

github-actions-docs

ドキュメントに基づいて GitHub Actions の質問に回答する

GitHub Actions のガイダンスは古くなったり、一般的すぎたりすることがあります。このスキルは Claude、Codex、Claude Code を公式 GitHub ドキュメントへ誘導し、最新で出典付きのワークフロー回答を提供します。

DevOps＆インフラ表示

📦

opensource-guide-coach

オープンソースプロジェクトの意思決定を導く

オープンソースチームは、ローンチ、成長、ガバナンス、持続可能性に向けた適切な次の一手を選ぶことに苦労しがちです。このスキルは状況を公式の Open Source Guides に対応付け、それを実践的なアクションプランに落とし込みます。

ドキュメント表示

📦

tzst

tzst アーカイブを安全に管理

フラグ、フィルター、競合処理が不明確だと、アーカイブのワークフローは失敗する可能性があります。このスキルは、作成、展開、検査、自動化のために、Claude、Codex、Claude Code がより安全な tzst CLI コマンドを使えるように支援します。

DevOps＆インフラ表示

📦

secure-linux-web-hosting

Linux Webホスティングの強化

クラウドサーバーのセットアップは、SSH、ファイアウォール、DNS、Nginx、TLSの手順が誤った順序で実行されるために失敗することがよくあります。このスキルは、Claude、Codex、またはClaude Codeに対して、検証済みでディストリビューションを考慮したホスティングと強化のワークフローを案内します。

セキュリティ＆コンプライアンス表示

📦