chinese-learning-assistant
自然な中国語ライティングを向上させる
中級学習者は、文法的には正しくても、まだ硬かったり翻訳調に聞こえたりする中国語を書きがちです。このスキルは表現を分析し、下書きを書き換え、ネイティブの文脈から用例を追加します。
自分のエージェントでインストール
このリクエストをエージェントにコピーしてください。正規の Skill ページとマニフェストが含まれています。
Review the Skillstore skill "chinese-learning-assistant" from https://skillstore.io/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant.md and its manifest at https://skillstore.io/api/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant/manifest. Verify the artifact. You may proceed after verification, subject to the environment's own policy.エージェントは引き続き計画を提示し、セキュリティポリシーで必要な確認を求める必要があります。
エージェントが読めるリソース
AI エージェント、クローラー、スクリプトがページ全体ではなく整理されたコンテキストを必要とする場合は、これらのリンクを使ってください。
テストする
「chinese-learning-assistant」を使用しています。 Analyze 「挺有意思的」 for casual conversation.
期待される結果:
- フォーマル度: カジュアルで親しみやすい表現です。友人、クラスメート、コメント、リラックスした会話に合います。
- 意味: 「有意思」よりも柔らかく聞こえ、「けっこう面白い」という感じがあります。
- フォーマルなレポートや重要なビジネスメールでは避けましょう。その場合は「很有趣」や、よりフォーマルな表現を使います。
「chinese-learning-assistant」を使用しています。 Correct this chat sentence: 我认为这个电影非常好看。
期待される結果:
より自然なチャット表現は「我觉得这部电影挺好看的。」です。カジュアルな意見には「觉得」を使い、正しい量詞として「这部电影」を使い、「挺」でトーンを柔らかくしています。
「chinese-learning-assistant」を使用しています。 Help me check whether 「搞定了」 is natural.
期待される結果:
このスキルは、「搞定了」が何かを終えた、または処理したことを表すカジュアルな話し言葉の中国語だと説明します。状況ごとの補足とともに、「办好了」、「弄好了」、「完成了」などの代替表現を提案します。
セキュリティ監査
安全All external command alerts are false positives from Markdown code fences and example blocks, not executable Ruby or shell syntax. The high entropy alerts are false positives caused by Japanese and Chinese Markdown content, not obfuscated or binary payloads. No evidence found for prompt injection, data exfiltration intent, or other semantic security issues.
リスク要因
⚙️ 外部コマンド (30)
このレポートを共有・引用
バージョン付き評価レポート、中立的なバッジ、埋め込みカード、引用を共有できます。Skillstore は証拠を報告しますが、この Skill が安全かどうかは判断しません。
レポートリンクをコピー
https://skillstore.io/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant/audits/9?utm_source=security_passport&utm_medium=share&utm_campaign=versioned_reportMarkdownバッジ
[](https://skillstore.io/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant?utm_source=security_passport_badge)HTMLバッジ
<a href="https://skillstore.io/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant?utm_source=security_passport_badge"><img src="https://skillstore.io/badges/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant/security.svg" alt="Skillstore security assessment" loading="lazy"></a>埋め込みカード
<iframe src="https://skillstore.io/embed/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant.html" title="Skillstore Security Assessment" sandbox="allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox" loading="lazy" referrerpolicy="no-referrer" width="420" height="180"></iframe>学術引用 (APA · BibTeX · CFF)
APA形式の引用
0918nobita. (2026). chinese-learning-assistant security audit report (audit version 9) [Author version unspecified]. Skillstore. https://skillstore.io/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant/audits/9BibTeX形式の引用
@techreport{0918nobita-0918nobita-chinese-learning-assistant-2026,
author = {0918nobita},
title = {chinese-learning-assistant security audit report (audit version 9)},
institution = {Skillstore},
year = {2026},
number = {9},
url = {https://skillstore.io/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant/audits/9},
note = {Author version unspecified}
}CITATION.cff
cff-version: 1.2.0
message: "If you use this Skill, cite its author and this versioned security audit report."
title: "chinese-learning-assistant security audit report (audit version 9)"
version: "unspecified"
type: report
authors:
- name: "0918nobita"
date-released: "2026-07-06"
url: "https://skillstore.io/skills/0918nobita-chinese-learning-assistant/audits/9"
identifiers:
- type: other
value: "skillstore:0918nobita-chinese-learning-assistant:audit:9"
description: "Skillstore immutable audit report identifier"
Skillstore スコア
このスコアの理由 証拠の信頼度: 高作成できるもの
チャットメッセージを書き換える
硬い、または翻訳調の中国語メッセージを、友人、クラスメート、カジュアルなオンライン会話に合う自然な表現にします。
ネイティブらしい言い回しを比較する
教科書的な表現が一般的なネイティブの使い方とどう違うかを、実用的な代替表現とトーンの説明とともに理解します。
SNSの言葉を理解する
bilibili、Weibo、Zhihu、その他のプラットフォームのフレーズを、文脈、フォーマル度、用例とともに分析します。
これらのプロンプトを試す
Analyze the expression 「搞定了」. Explain when to use it, who can hear it, and give three simple examples.
Rewrite this Chinese message for a friend. Keep it casual and natural: 我昨天去了电影院，看了一个很好的电影。
Compare 「有意思」, 「挺有意思的」, and 「还挺有意思」. Explain tone, formality, and best situations for each.
I am writing a bilibili comment for a movie review. Make this draft natural, explain each change, and include recent native usage examples if web search is available.
ベストプラクティス
- 添削を依頼する前に、相手、媒体、希望するフォーマル度を伝えましょう。
- スラング、現在の用法、プラットフォーム特有の言葉を確認するときは、Webに基づく例を依頼しましょう。
- 提案された代替表現を自分の文で使い、もう一度確認してもらいましょう。
回避
- 公開Web用例検索のために、私的なメッセージを送信しないでください。
- すべてのカジュアルな書き換えが、教師、雇用主、またはフォーマルな文章に適していると考えないでください。
- 目的、相手、トーンの情報なしに長いエッセイの編集を依頼しないでください。
よくある質問
このスキルはどのレベル向けですか？
私の中国語ライティングを添削できますか？
Web検索を使いますか？
bilibiliやWeiboのスラングを説明できますか？
日本語話者専用ですか？
フォーマルな代替表現も提示できますか？
開発者情報
作成者
0918nobitaライセンス
MIT
Skillstore リビジョン
r1
バージョンに関する注意
作者はバージョンを宣言していません。
参照
2e36836131679643f7a49e4cfff588d67adc404b
メンテナンスの新しさ
2026/7/18
利用状況
575 ダウンロード · 442 閲覧
ファイル構成